Саможертва!
Извода на Санада Юкимура!
Браво, Юкимура-сама!
Страхотно!
След като произнеса клетвата си,
мога да се превърна в Майстор самурай по собствена воля.
Личността ти не се променя и можеш да се контролираш.
Освен това...
Повелителя ти не изпуска възможността да се движи.
И тази форма на клетвата
може да нормализира отношенията между Повелителя и Майстор самурая.
Джюбей...
Опитай да произнесеш заветните думи! - Заветните думи?
В моя случай е "саможертва".
Саможертва
Готовност да пожертваш живота и душата си.
Тези думи отразяват смисъла на живота ми.
Произнасяйки ги, се концентрирам лесно и се превръщам в Майстор самурай.
Саможертва! - Глупачка!
Нужен ти е собствен девиз! - Собствен... девиз?
Думи близки до сърцето ти или думи, които са смисъла на живота ти.
Думи, които ти харесват, Джюбей.
Пържено! - Пържено? Това е малко...
Пушена риба! - Остави на мира блюдата от менюто!
Тогава...
Мандариново желе! Тайванско желе с вишни!
Глупачка!
Само за храна ли мислиш?
Но...
Нямаш ли други любими думи?
(Зверски тъпа.)
''Приятен апетит!'' и ''Лека нощ!''.
Достатъчно за днес...
Добре! Напред!
На старта! Внимание! Приятен апетит и лека нощ!
- Джюбей-сан, добре ли си?
Да...
Мунеакира?
Не можеш да целуваш други момичета. - Да, знам.
Силата ми е пълна с тайни. Трябва да съм по-внимателен...
Не говоря за това! - А за какво?
Ами...
Добре! Не е важно! - Юкимура?
Юкимура?!
Ей, почакай! - Казах ти, че не е важно!
mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш,
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
tada chiisana hana kaze ni utare
Вятърът отнесе малкото цветче,
Превод: Chep92
tobasarenai you ni!
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
но не го погуби!
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
Момичета самурай
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
Стайлинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
Енкодинг: Chep92
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
hirihiri to amai yo
студената малина.
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
ai wa setsunakute
Колко си печална!
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
Западна Франция
Париж
Сенхиме прикрива Санада Юкимура? - Вероятно.
Трудно ми е да повярвам, че досега не са могли да я заловят след толкова много търсене.
Освен това, когато казах на Сен, че те са виновни за инцидента в Камикакуши,
звучеше много скептично.
Ще се върнете ли във Велика Япония? - Имам още много дела за вършене.
Затова реших да изпратя шпионин.
Въпреки възрастта си, тя е от старшите самураи и е вярна на Шогуната Токугава.
Ще направи всичко, което я помоля.
И още по-удобното е, че е приятелка със Санада Юкимура.
Ще се престори, че е приятелка на Юкимура, ще разузнае всичко и после ще ми докладва.
К-Какво става?
Съжалявам, прекалено силно ли почуках? - Коя си ти?
Принцесо, моля ви, отдръпнете се. - Коя си ти?
Ти! Не може да бъде!
Любов
Тази, която живее за любовта и ще умре заради нея!
Хората ме наричат воина на любовта! Наое Канецугу!
Най-накрая те открих! Не съм забравила обидата от онзи път!
Обида?
Санада Юкимура е злодейката, която провали живота ми.
Твърде далече стигна! - Юкимура, какво?
Какво си направила? - При Юки ли е дошла?
Юкимура?!
Преди 10 години...
Йонедзава
Юкимура-сан, престани!
Да седиш там е лоша поличба, ще те накажат!
Дупето ти ще изгние и ще падне!
Ето защо ти казвам, че си глупаво дете.
Чуй! Бог живее в сърцата на тези, които вярват в него, тъй че това са само вещи.
Канецугу, това са древните стражи на Йонедзава.
Затова дупетата на чужденците не са застрашени, а твоето е.
Как мислиш? Започнало ли е да гние?
Мога да проверя. - Какво?
Какво мислиш? Юкимура-сан?
Изглежда сме закъснели. - Съжалявам, Господи!
Моля те, прости ми!
Юкимура-сан, какво да правя? - Да видим...
Ще е хубаво да използваме заклинание.
Трябва да се изпикаеш на него.
Да се изпикая?
Точно така! Това е древно заклинание!
Вярваш или не, твоя си работа.
Разбирам... Притеснявам се. Ще се обърнеш ли?
Добре.
Стига!
Докога ще ни разказваш за грозното си минало? - Колко сме наивни, а?
Все още не съм стигнала до най-грозната част.
Приятелката на Юки обича да говори за мръсотии!
И това ли е проваления живот на момичето?
Наду се.
Ако се изпикаеш на земен червей, той ще се защити, изпускайки фермент,
а ако попадне в организма ти...
Не можех да се почеша дори!
Три дни се мъчех с ужасния сърбеж!
От тогава хората ме наричат "пълзящия червей" или "прокълнатата".
Станах за смях в цяла Йонедзава!
А когато всичко мина, ти се беше върнала в Шиншу!
Сама си виновна, че не можа да разбереш разликата между науката и догадките.
С подобни размишления няма да оцелееш. Просто ти показах.
Така ли се оправдаваш?!
И си дошла чак дотук заради това?
А откъде знаеше, че Юкимура е тук?
Лошо...
Йошихико ми заповяда да се престоря на нейна приятелка и да я наблюдавам, но...
Изглежда има някакъв проблем.
Подозрително...
Бях наблизо и си помислих, че Мунеакиру-сама може да ме научи на нещо.
Очи пълни с недоверие
.
А после, когато дойдох в доджото, случайно се срещах със стара приятелка и...
.
Ти направо откърти вратата! - Какво криеш?
Върни се в Йонедзава!
Занимаваме се с важни дела, касаещи страната ни.
Не ни се играят детски игри. - Д-Детски?
Любов
Юкимура!
Ах ти, мерзавке!
Моли се!
Щ-Що за сила е това? - Пак ти казвам!
Нямаме време да играем детски игри! Отивай си вкъщи, докато си все още цяла!
Наричаш ме дете? Смешно!
Доколкото виждам съм по-висока от теб и съм с по-големи гърди!
Я пак?
Ще го кажа колкото пъти поискаш!
Плоската генералка! Плоски, плоски! Гърди, гърди!
Ако аз имах такива гърди, щях да прокълна целия свят и да се самоубия!
Но не се притеснявай, не всичко е толкова лошо.
Не на всички им харесват големите гърди...
Л-Лошо...
Какво става, бате?
Но болшинството би избрало по-големите.
О Боже, ето до какво водят малките гърди!
Какво е това страхотно усещане?
Все едно всичките ми стари обиди се разтварят в синьото небе!
Саможертва!
Какво?
Канецугу!
Откачи!
Полетя, нали?
Юкимура-сама?!
Юкимура-сама, добре ли си?
Юкимура!
Добре ли си?
Не бива да се суетя така. Още не съм усвоила силата си.
Ще те отнеса до къщата за гости. - Г-Глупак! Пусни ме!
Не ти ли казах да се пазиш?
Обещай, че никога повече няма да използваш така безразсъдно силата си.
Заето
Ако аз...
... целуна Мунеакира, дори аз ще стана...
За нищо не те моля, не ме разбирай погрешно!
Всичко е, за да защитя страната, нищо повече!
Знам.
Искам да сключа съюз с теб, Сенхиме-сама...
Адски съм щастлив, че ще се сбъдне мечтата ми!
Мунеакира...
Защо не мога да се преобразя? - Защото си различна, Сенхиме-сама.
Изглежда ще трябва да пробваме още веднъж, но този път с по-дълбока клетва.
Готова ли си? - Н-Не...
Не бива!
Мунеакира!
К-Какво правиш тук?
Ханзо!
Какво прави тук Джюбей?
П-Попитах ви, но вие само се усмихнахте и замълчахте.
П-Помислих, че сте съгласна... - Ще те убия!
Не може да бъде...
Заето
Какво има?
Сенхиме-сама, защо не искаш да целунеш батко?
Защото не бих могла! Не бих могла да го целуна!
Не е ли нормално да искаш да целунеш любимия?
Така мислят само животните.
Човек с моето положение не може просто така...
Не би ме разбрала.
Сигурно е много сложно, нали?
Но Джюбей ще ти помогне, за да се сближиш с батко, Сенхиме-сама!
Но това... Да, но не изведнъж.
Нужно е малко време. - Но това не може...
Възможно е! Това е батко ми!
Сигурна съм, че има и за мен, и за Сенхиме-сама, и за Юки, за трите ни!
Мъжът и жената не бива да се докосват. Може само ако танцуват.
Как може да правят така!
Страхотно е, когато мъж и жена се разбират, но непристойности не са разрешени!
Кой е там?
Има ли някой? - Няма никой...
Май няма никой.
Странно.
Причуло ли ми се е.
Любов
Най-накрая разбрах! Трябва да убия мръсния демон Ягю Мунеакира...
Това е дълга ми!
Наистина мисля, че има някой там! - Има ли някой там?
Ако ви няма там, моля ви, кажете! - Това е невъзможно!
Одеве ми отговори.
Не мога. Не мога да се концентрирам.
Откъде имам способността да разкривам способностите на Майстор самураите?
Почакай малко!
Майстор самурай?
Както и предполагах... Учениците замесени в инцидента в Камикакуши...
Всички са от семейства на Майстор самураи!
Мунеакира... Може ли за минутка?
По-добре ли си? - Да...
Слава Богу.
Мунеакира? - Какво?
Не ти ли харесват малките?
Не съм толкова развита като Сенхиме и Джюбей...
Затова...
Юкимура... - Досега това не ме интересуваше.
Повтарях си, че съм пълководец, който използва ума си като оръжие,
затова размера няма значение,
но...
Но...
Няма проблем.
Самата ти няма да забележиш как ще пораснеш. - Ще порасна?
За височината говориш, нали?
Като Повелител си пълна нула! - Какво ти стана?
Толкова си тъп, че не можеш да разбереш чувствата на човека, с който направи клетва.
Затова нямаш право... Нямаш право да бъдеш Повелител!
Ю-Юкимура, ти...
Съжалявам, Юкимура...
Жалък и слаб съм.
Мислих само за себе си и забравих за чувствата ти, Юкимура...
Мунеакира, аз... - Престанете вече.
Канецугу, така и не се научи!
Спри! Този път ти не си ми противник!
Ягю Мунеакира!
За безбройните ти неприлични деяния Бог може да ти прости, но...
Любов
Аз, Наое Канецугу, никога няма да ти простя!
Тайзен Майони (Махаяна) Будистки бог, който превръщал човешките желания в просветление.
И като Тайзен Майони, ще те накажа!
Какво иска да каже с това тази глупачка?
Ти си враг на всички жени, Ягю Мунеакира!
Приканвам те на дуел!
Мунеакира, забрави за тази глупачка!
Мунеакира!
Знаех си, че ще се върне! Колко е упорита!
Хайде заедно да я отстраним! - Не се намесвайте!
Тя предизвика мен!
Бате.
Не се притеснявай.
Мунеакира-сан сигурно е определил силата й. Ще има преимущество в битката.
Ягю Мунеакира!
Държиш се все едно имаш харем! Колко непристойно!
Ще изчистя извратената ти душа!
Моли се!
Мунеакира!
Толкова беше погълнат от това да осъваршенстваш техниките си за целувки,
че си забравил как се държи меч?
Колко жалък Повелител!
Мунеакира-сан...
Бета-сан, бате...
Стани, Мунеакира!
Защо, защо?
Жалък и слаб съм.
Мислех само за себе си и забравих за чувствата ти, Юкимура...
И това ли е всичко, на което е способен помощник-треньора в доджо Ягю?
Спри! - Не се приближавай!
Малко е...
Не се доближава и малко до болката, която причиних на Юкимура.
Трябваше да се предадеш и да поискаш да ти помогнат.
Сега всичко ще свърши!
Стига!
Престани...
Канецугу...
Мунеакира, не те обвинявам!
Юкимура...
Просто... Просто исках да ти кажа, че...
Аз...
Аз... те...
Съжалявам! Съжалявам!
Ако знаех, че ще стане така никога нямаше да те целуна!
Юки...
Юкимура-сама...
О Боже...
Най-накрая разбрахте тежестта на греховете си.
Всеки иска да целуне любимия си!
Какво лошо има в това?
Абсолютно всичко!
В това няма никакъв смисъл!
Сенхиме-сама...
Изглежда, че сред тази непроходима глупост само вие се държите нормално.
Моля ви, обяснете на тези животни,
защо мъжете и жените не се целуват на всеки ъгъл!
Наое Канецугу!
Казваш, че си "Воин на любовта", нали?
Да...
Но не разбираш любовта.
Никога не си обичала истински някого.
Греша ли?
Защо го споменавате?
Ако не разбираш любовта, значи не можеш да ме разбереш!
Желанието да целунеш любимия човек е нещо естествено, благородно и прекрасно!
Разбираш ли го, Наое Канецугу?!
Мунеакира, това са истинските и искрените ми чувства!
Не може да бъде! Сенхиме-сама?
Гордост
Сен
Токугава
С-Сенхиме-сама...
Красота и елегантност!
Токугава Сен излиза на сцената!
Принцесо, толкова сте готина!
Дуелът все още не е свършил!
Ягю Мунеакира!
Как смееш да се възползваш от ситуацията и да правиш непристойности дори със Сенхиме-сама!
Никога няма да ти простя!
Аз, Токугава Сен, слагам край на този дуел.
Възражения не се приемат!
Не може да бъде!
Сенхиме-сама...
Много ви благодаря!
По-добре е да мълчиш в подобни случаи.
Съвсем не умееш да усетиш ситуацията, глупак...
Изглежда ще трябва да поседя още известно време под домашен арест.
Очаквам го с нетърпение.
Тя бяга!
Достатъчно за днес!
Почакай!
Арестувана си за многократен шпионаж и нанасяне на имуществени повреди!
Казах ви, че си отивам вкъщи!
Ей... спри!
Пусни ме!
Пети епизод
Война на любовта
излиза на сцената!
sesse
За кого е това?
dare no tame deshou ka?
Образът на безкрайната любов!
tsukinai koi no shoutai.
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
ureshi hazukashi tte!
koyoi wa suki houdai!
Нашият учител – любовта!
koi wa sensei!
Дай ми сила
chikara wo kudasai
и още нещо!
a-a-anndo nanika!
Как мислиш ти?
dou yo?
Това е безкрайно болезнено
kore wa setsunai kiri nai
В любовта, в мечтите,
girigiri no ai no uta.
Аз...
си загубих дрехите
една дълга, дълга нощ...
kuchiutsushi no yume wo nosete
В любовта, в мечтите,
yume kibun de horeru ya
една дълга, дълга нощ...
hitori naganagashiki yoru ni
Искам да почувствам жегата!
hatsunetsu shitai na!
Не се сдържай,
dokudanjou, dokusen wa
утоли своите желания!
kariudo no takeri!
kite kite
Хвани ме ти, обърни ме ти!
tsukamaete, tsukamaete
Искам да видя желанието в очите ти!
yokubou ga mitai no!
Никакви притеснения.
mata touryanse.
Никакви тревоги.
ikanse.
Безсмислено е да търсиш.
motometemo muda yo.
toosenai
Любов!
koisesse
Любов!
koi yoi yoi
Затова...
saa,
Защо?
doushite?
Не ще заповядаш на сърцето
kokoro ga hora douri ja nai!
Отговор няма.
datte mo totte mo nai!
Но това е лъжа.
honto ni honto wa uso nano.
Прости ми!
gomen.
В следващия епизод:
Устните на принцесата!
Ханзо-сан!
Тази уста се докосваше до меките устни на принцесата!
Не дърпай!
Ако сега те целуна, мога косвено да целуна принцесата!
Защо не забравя затова да целуна Мунеакира?
Почакайте малко,
а не е ли по-добре да го убием и да започнем на чисто?
Не, няма повече, няма!
В следващия епизод:
Нападение на
морското чудовище!
Нападението на морското чудовище!
Не се притеснявай, няма да боли!